プロテストソング・トピカルソングの傑作集WE SHALL OVERCOME
前のページへトップページへGive Me Some Truth/真実が欲しい
John Lennon/ジョン・レノン

Imagine (John Lennon's album)1972年に発表されたジョン・レノン/John Lennon のアルバム、IMAGINE の収録曲。B面の1曲目に収録されたが、その意味はA面最初のタイトル曲、Imagineとの対比の意味がある。Imagine は理想の世界を描き、この曲は嘘と欺瞞に満ちた現実の世界について思うことを歌っているのだ。曲調も歌い方も荒々しく、怒りが込み上げている。

現在の日本がまさに必要な報道をせず、どうでもいいことばかりニュースになっている、嘘と欺瞞に満ちた状況だと言わざるをえない。だからこそ今一度耳を傾けてほしい。

Give Me Some Truth
真実が欲しい

作詞: John Lennon

*
I'm sick and tired of hearing things
From uptight, short-sighted,
narrow-minded hypocritics
All I want is the truth
Just give me some truth

**
I've had enough of reading things
By neurotic, psychotic,
pig-headed politicians
All I want is the truth
Just give me some truth

***
No short-haired, yellow-bellied,
son of tricky dicky
Is gonna mother hubbard soft soap me
With just a pocketful of hope
Money for dope
Money for rope

*** Repeat

I'm sick to death of seeing things
From tight-lipped, condescending,
mama's little chauvinists
All I want is the truth
Just give me some truth now

I've had enough of watching scenes
Of schizophrenic, ego-centric,
paranoiac, prima-donnas
All I want is the truth now
Just gimme some truth

*** Repeat

Ah,
*, ** Repeat

All I want is the truth now
Just gimme some truth now
All I want is the truth now
Just gimme some truth now
All I want is the truth
Just gimme some truth
All I want is the truth
Just gimme some truth



訳詩:管理人

*
聞き飽きた、うんざりだ、まったく気色悪い
こちこちの近眼で
ケチな偽善者どもが言うことは、
俺が欲しいのは少しばかりの真実だ
本当の事を教えてくれ!

**
もう読むのもうんざりだ、
ノイローゼで頭のおかしい
豚野郎の政治家が書いたことは、
俺が欲しいのは少しばかりの真実だ
本当の事を教えてくれ!

***
腹黒い狡猾でのろまで支離滅裂な野郎が
俺を赤ん坊扱いにして丸めこめるわけがない
たったポケット一杯の希望を餌に
麻薬を買う金で
乾燥大麻を買うお金で

*** 繰り返し

見ると死ぬほど気分が悪くなる
おちょぼ口で恩着せかましく
小児病の熱狂的愛国主義者のしていることを
俺が欲しいのは少しばかりの真実だ
本当の事を教えてくれ!

俺は見あきてうんざりだ
精神分裂症で利己主義で
偏執狂のプリマドンナの見せる様は
俺が欲しいのは少しばかりの真実だ
本当の事を教えてくれ!

*** 繰り返し


*, ** 繰り返し

The Beatles Taxman
The Beatles REVOLUTION
John Lennon Give Peace A Chance
John Lennon Power to the People
John Lennon Imagine
John Lennon Give Me Some Truth
John Lennon Cold Turkey
John Lennon Happy Christmas
Paul McCartney Freedom
Paul McCartney Ebony&Ivory with Stevie Wonder
MOVIES
Pearl Jam

Sam Philips (1994)

Travis (1998)



記事のトップへ