プロテストソング・トピカルソングの傑作集WE SHALL OVERCOME
前のページへトップページへPower to the People/人民に力を
John Lennon Plastic Ono Band/
ジョン・レノン プラスティック・オノ・バンド

1971年にジョン・レノン プラスティック・オノ・バンド/John Lennon Plastic Ono Band 名義でシングルとして発売された。イギリス、ドイツではトップテンヒット。米国では11位止まりだった。

タイトル通り、企業や資本家に搾取されている労働者に立ち上がれと強く呼びかける内容。街に跳び出せと具体的に引っ張っている。

3番の歌詞は労働者が奥さんを大事にしなければいけないと、フェミニズムの呼びかけもしている。

ストレートなメッセージで、戦いのスローガンのような力強い歌である。


Power to the People
人民に力を

作詞: John Lennon

※Power to the people
Power to the people
Power to the people
Power to the people

Repeat ※

Rght on

Say you want a revolution
We better get on right away
Well you get on your feet
And out on the street

Singing,

Repeat ※

Rght on

A million workers working for nothing
You better give 'em what they really own
We got to put you down
When we come into town

Singing,

Repeat ※

Rght on

I gotta ask you comrades and brothers
How do you treat you own woman back home
She got to be herself
So she can free herself

Singing,

Repeat ※

Rght on

Oh well, power to the people
Power to the people
Power to the people
Power to the people, right on

訳詩:管理人

人民に力を
人民に力を
人民に力を
人民に力を

※ くりかえし

その調子だ

君が革命を望むなら
今すぐ始めたほうが良い
両足でしっかり立ち上がって
街へ飛び出すんだ

歌って

※ くりかえし

その調子だ

数百万の労働者がただ働きしている
本当に持っている力を見せてあげるんだ
我らはお前らを懲らしめる
通りに出たら

歌って

※ くりかえし

その調子だ

同志のみんなにお尋ねしたい
家で奥さんをどう対している?
彼女らしくいさせるべきだ
彼女が自由にできるように

歌って

※ くりかえし

その調子だ

The Beatles Taxman
The Beatles REVOLUTION
John Lennon Give Peace A Chance
John Lennon Power to the People
John Lennon Imagine
John Lennon Give Me Some Truth
John Lennon Cold Turkey
John Lennon Happy Christmas
Paul McCartney Freedom
Paul McCartney Ebony&Ivory with Stevie Wonder
MOVIES
Black Eyed Peas

World Village Gospel Choir

Al Green



記事のトップへ