WE SHALL OVERCOME
Remake the World/世界をリメイクせよ
Jimmy Cliff /ジミー・クリフ

ジャマイカのスカ、レゲエ、更にはワールド･ミュージック界の大御所、ジミー・クリフ/Jimmy Cliff 1976年発表のアルバム、Follow My Mind 収録曲。世界をリメイク、作り直せと言っている。 貧富の格差。 今でこそ騒がれているが、世界の1％の超富裕層が世界の富の82％を所有しているという問題をこの時から歌詞に込めて歌っていたのである。70年代後半に比べてその格差は飛躍的に拡大したのだろう。

だから、世界をもう一度最初から作り直さないと問題は解決しないと訴えている。 言葉を変えれば、「革命」を呼びかけていたのだ。

Remake the World/世界をリメイクしよう Jimmy Cliff/ジミー・クリフ
	作詞： Jimmy Cliff ● Too many people are suffering Too many people are sad Too little people got everything While too many people got nothing Remake the world With love and happiness Remake the world Put your conscience to the test Remake the world North, south, east and west Remake the world Gotta prove that are the best, yeah Too many people are suffering Too many people are sad Too little people got everything While the good suffer for the bad Remake the world Come on human dignity Remake the world Wipe strife and poverty Remake the world Get racism from your sight Remake the world Be you black, be you white, yeah Repeat ● We will remake the world With love and happiness Remake the world People, put your conscience to the test Remake the world And this is no jester, Sir Remake the world Come on, come on, Mister Remake the world Come on, come on, brother Remake the world I sad this is no jester, Sir Remake the world So, come on, brother Remake the world So, come on, sister Remake the world Come on, come on, Mister Remake the world And don't think you are too small Remake the world I said, this is no jester Remake the world	訳詩：管理人 ● 苦しんでいる人が多過ぎる 悲しんでいる人が多すぎる あまりにも少ない人々が全てを持っている 何も持っていない人がたくさんいるのに 世界を造り直すんだ 愛と幸せで 世界を造り直すんだ 君の良心を試してみろ 世界を造り直すんだ 東西南北 世界を造り直すんだ それが最善だと証明するんだ 苦しんでいる人が多過ぎる 悲しんでいる人が多すぎる あまりにも少ない人々が全てを持っている 善人達が悪人共のせいで苦しんでいるのに 世界を造り直すんだ さあ、人間の尊厳だ 世界を造り直すんだ 争いと貧困を掃きだせ 世界を造り直すんだ 人種差別を消すんだ 世界を造り直すんだ 黒人だろうが白人だろうが ●　くりかえし 我らは世界を造り直すぞ 愛と幸せで 世界を造り直すんだ なあ、でも良心を試すぞ 世界を造り直すんだ これは冗談じゃないからな 世界を造り直すんだ やろうぜ、ミスター 世界を造り直すんだ やろうぜ兄弟 世界を造り直すんだ これは冗談じゃないからな 世界を造り直すんだ やろうぜミスター 世界を造り直すんだ やろうぜシスター 世界を造り直すんだ やろうぜミスター 世界を造り直すんだ 君はちっぽけじゃない 世界を造り直すんだ 冗談じゃないってば 世界を造り直すんだ
	Andy Masiye によるソウルフルなカバー。 歌詞はよりポジティブに変えている The Harder They Come/ハーダー・ゼイ・カム Save Our Planet Earth/我らの惑星地球を救え September Eleven（TERROR)/9月11日（テロ） VIET NAM/ベトナム Sufferin' in the Land/地上の苦しみ 記事のトップへ