We Shall Overcome
What Have They Done to the Rain?/雨を汚したのは誰？
Malvina Reynolds/マルヴィナ・レイノルズ

この歌は1962年に女性フォーク歌手、マルヴィナ・レイノルズ/Malvina Reynoldsによって書かれた。 当時アメリカで頻繁に行われていた核実験を反対する運動の中で生まれた曲である。

核実験により大気がストロンチウム90という放射性物質で汚染され、放射能が振り撒かれ、放射能の雨が降って草木を枯らし、その草を食べた牛から出た牛乳を飲む人間も殺してしまうということを、とても情緒的な歌詞で表現し、一体この雨に人間は何をしでかしたんだ、と問いかけています。

歌詞には「核兵器」、「爆弾」、「放射能」、「死」 という単語を使わずにこのようなメッセージを伝えている。

アメリカのフォークの女王と異名を取るジョーン・バエズ/Joan Baez の歌唱が有名だが、英米のヒットチャートを賑わせたのは、イギリスのバンド、ザ・サーチャーズ/The Searchers のカバーであった。他にも多数のカバーが発表された。

アメリカは1945年の広島・長崎の原爆投下前にニュー・メキシコ州で原爆の実験を行った。 広島・長崎の後も1963年までに30回近くの核実験を行い、その爆発回数は200回にも及ぶ。 主にネバダ州の核実験場で行われたが、太平洋のビキニ環礁でも何度か行われ、現地の住民たちに大きな放射能被害を与えてもいる。それはまるで放射能の人体実験的な性格を帯びたものであった。これは広島・長崎の原爆投下とも共通している。Wikipedea参照　

この歌が生まれた翌年、当時のケネディ大統領が イギリス、ソ連の間で部分的核実験禁止条約に署名し、大気中の核実験はなくなった。

しかし、1964年以降も地下核実験に変えて2014年まで核実験は行われ続けた。

なお、この歌は現在では酸性雨についての歌としても歌われている。

ザ・サーチャーズ版

What Have They Done To The Rain? 雨を汚したのは誰？
	作詞： Malvina Reynolds Just a little rain falling all around, The grass lifts its head to the heavenly sound, Just a little rain, just a little rain, What have they done to the rain? Just a little boy standing in the rain, The gentle rain that falls for years. And the grass is gone, The boy disappears, And rain keeps falling like helpless tears, And what have they done to the rain? Just a little breeze out of the sky, The leaves pat their hands as the breeze blows by, Just a little breeze with some smoke in its eye, What have they done to the rain? Just a little boy standing in the rain, The gentle rain that falls for years. And the grass is gone, The boy disappears, And rain keeps falling like helpless tears, And what have they done to the rain?	訳詩： 管理人 少しばかりの雨が見渡す限りにに降っている 草が心地よい音に聞き耳立てる 少しばかりの雨、少しばかりの雨 彼らは雨に何をしてしまったの？ 小さな男の子が雨の中で立っている 何年も降り続けたやさしい雨 草原は去り、 あの少年も消え それでも雨は止められない涙のように降り続ける 彼らは雨に何をしてしまったの？ 少しばかりrの風が空から その風が木の葉の頭を垂れさせる 少しばかりの風には煙が含まれている 彼らは雨に何をしてしまったの？ 小さな男の子が雨の中で立っている 何年も降り続けたやさしい雨 草原は去り、 あの少年も消え それでも雨は止められない涙のように降り続ける 彼らは雨に何をしてしまったの？
マルヴィナ・レイノルズ/Malvina Reynolds の曲を替え歌にした 自衛隊に入ろう　　　東電に入ろう 原作者 マルヴィナ・レイノルズ ジョーン・バエズ マリアンヌ・フェイスフル ザ・シーカーズ
マルヴィナ・レイノルズ/Malvina Reynolds の曲を替え歌にした 自衛隊に入ろう　　　東電に入ろう 原爆関連のプロテストソング