プロテストソング・トピカルソングの傑作集WE SHALL OVERCOME
前のページへトップページへSave Our Planet Earth/我らの惑星、地球を救え
Jimmy Cliff /ジミー・クリフ

Jimmy Cliff / ジミー・クリフジャマイカのスカ、レゲエ、更にはワールド・ミュージック界の大御所、ジミー・クリフ/Jimmy Cliff が1989年に発表した同名アルバムからのシングルヒット。日本でも TDK のテレビCMに使われた。 歌詞の一部、聞き取れない部分があり、???で埋めていることをご了承いただきたい。

人類が生き続けるためには森林伐採やオゾン層の破壊など、直ちに止めなければならないと力強いメッセージが込められた、戦闘的な曲になっている。



Save Our Planet Earth/我らの惑星、地球を救え
Jimmy Cliff/ジミー・クリフ


作詞: Jimmy Cliff


Ding-ding-ding-ding-ding
Ding-ding-ding-ding-ding
Ding-ding-ding-ding-ding
Whoa-whoa-whoa-whoa-whoa

Repeat


Save our planet earth!
Save our planet earth!
Save our planet earth!
Save our planet earth!

You better stop cutting down the forest
Stop, you're under arrest
Stop killing out animals
Stop, you are a criminal


We want to live, we want to love
We want to see what life is worth
(we want to live)
The children want to love, they want to live
To see what life is worth
(they want to love)
We no want no more

Repeat

Everybody wants a better future
So we've got to stop this crying the nature
Every single one of us, you want to survive
So we've got to do the right things to stay alive

Repeat

Save our planet earth! (a so we say)
Stop wha you a gwaan with on ya
Save our planet earth! (a so we say, a so we say)

Repeat ● 2 times

If you're a farmer, then what could you do?
If you're a ???, what could you say?
We are not from another galaxy
Everybody got to live and this ya jam be free

Save our planet earth!
Save our planet earth!

You better stop bursting the ozone layer
Stop or you won't have a prayer
Stop disturbing atmosphere
Stop polluting the air

Repeat

Repeat

This ya feary planet
We nah go a mars
We nah go a mercury


訳詩:管理人


(和訳割愛)




● くりかえし


我らの惑星、地球を救え!
我らの惑星、地球を救え!
我らの惑星、地球を救え!
我らの惑星、地球を救え!

森林の樹木伐採は止めろ
やめろ、あなたは逮捕される
やめろ、動物を殺すのは
やめろ、お前は犯罪人だ


我らは生きたい、愛したい
命の尊さを知りたい
(我らは生きたい)
子供達は愛したい、生きたい
命の尊さを知りたいんだ
(彼らは愛したい)
それ以上何も望まない

● くりかえし

皆がより良い未来を求めてる
だから自然を泣かせるのはやめなきゃ
我ら一人ひとりが生き残りたいんだ
生き続けるために正しいことをしないと

● くりかえし





● 2回 くりかえし

君が農夫なら何ができる?
君が???なら何が言える?
我らは銀河系から来たわけじゃない
皆が自由に生きなきゃならない

我らの惑星、地球を救え!
我らの惑星、地球を救え!

オゾン層を破壊するのをやめろ
やめないと祈ってもらえない
環境を乱すのはやめろ
空気汚染をやめろ

● くりかえし

● くりかえし

1994年のライブより


ジミー・クリフ の他の曲
September Eleven(TERROR)/9月11日(テロ)
VIET NAM/ベトナム

記事のトップへ

プロテストソング・トピカルソングの傑作集