We Shall Overcome
MONEY/머니/マネーby N.EX.T（넥스트) シン・ヘチョル(신해철)
We Shall OvercomeMONEY/머니/マネーツイート 
MONEY/マネー（カネ）
|
||
| 作詞 신해철 /シン・ヘチョル 손에 잡힐 듯 너는 아찔한 미소로 나를 부르고 한 걸음 다가서면 비웃듯이 내게 멀어져가지 Oh I love you money 온 세상에서 이제 너보다 더 아름다운 것은 없어 수많은 사람들이 너의 노예가 되기를 원하지  때론 키스처럼 달콤한 꿈을 만들지만 멈추지 않는 꿈을 때론 독약처럼 쓰디쓴 절망을 만들고 날 몸부림치게 해  사람보다도 위에 있고 종교보다도 강하다 겉으로는 다 아니라고 말을 하지만 약한 자는 밟아 버린다 강한 자에겐 편하다 경배하라 그 이름은 돈 돈 돈 REPEAT 가진 자 못 가진 자 모두 다 조금이라도 더 가지려고 발버둥치니 Money가 도대체 뭐니 그게 뭔데 이리 생사람을 잡니 사람을 들었다 놓았다 쥐었다하는 건 돈이 사람보다 위에 있는 거니 인격도 신분도 품위도 지식도 이젠 돈만이 결정하고 말해주는 거니 MONEY MO MO MO MO MO MO Money rules the world Yo Check this out Money's got everything and rules the world now So everybody wants this monster more and more somehow But till U die Can't get any satisfaction It doesn't matter how U try there's no solution MONEY MO MO MO MO MO MO Money rules the world 넌 세상을 움직이고 도시와 공장을 만들지만 또 총과 대포를 만들어 죽음과 파괴를 부른다 REPEAT & (x2) |
訳： 管理人 手に入りそうに お前は魅惑の笑みで俺を誘う 一歩近づけば からかうように遠ざかっていく ああ、I LOVE YOU、おカネ この世で もうお前ほど美しいものはない 多くの人々が お前の奴隷になりたがっている 時にはキスのように甘い夢を作るけど 止まらない夢を 時には毒のように苦い絶望を作って 俺を身悶えさせる 人間よりも上に位置し 宗教よりも強い 上辺ではそんなことないとないと言うが 弱者は踏みつけて 強者には易しい 敬え、その名はカネ、金、マネー 持つ者、持たざる者すべて 少しでももっと得ようと地団駄踏んで カネが一体何者というのかね それが何だってこんな濡れ衣を着せる ヒトを持ち上げ落とし掴んだりするのは おカネがヒトより上にあるのか 人格も身分も品位も知識も もうカネだけが決めて教えてくれるのか カネ、カ、カ、カ カ、カ、カ、カネが世界を支配する さあよく聞いてくれ カネが全てを持ち世界を支配している みんながその怪物を求める もっともっと、とにかくもっと でも、死ぬまで満足感は得られない どんなに頑張ったところで解決しない カネ、カ、カ、カ カ、カ、カ、カネが世界を支配する お前は世の中を動かし 都市と向上を作るけど また銃と大砲を作って 死と破壊を呼び込む |
|
| おカネがテーマのトピカルソング |
||
