The Linda Lindas/ザ・リンダ・リンダズ はアメリカ合衆国のロサンゼルスでデビューした女性四人組のバンド。 デビュー時のメンバーの平均年齢はなんと14.7歳。 ドラマーは11歳だったという。
グループ名は日本のパンクロックバンド、ザ・ブルーハーツのヒット曲、リンダ・リンダ から取られた。 メンバーたちが日本映画、リンダ・リンダ・リンダを見て影響を受けたためだ。 この映画は女子高生がバンドを組んでザ・ブルーハーツの曲を学校のステージで歌う内容だという。
メンバーは中国、アジア系が中心で、新型コロナ感染症が大流行した頃、米国内でアジア系の人々に対して不条理な攻撃が成された頃にその問題を扱った曲を音楽祭のような企画として図書館内で演奏した。そしてその様子がユーチューブにアップされ、それを紹介したロサンゼルス公立図書館のツイートがバズって人気が爆発したそうだ。2020年に正式デビューしている。
4人のメンバーの両親達の中には優れた音楽ミキサーみたいな人がいて、彼がプロデューサー的な役割をしている。
そんな彼女たちが2020年9月にリリースしたシングル。10代の少女たちの心境と、18歳になって選挙権を得たら絶対投票しようと呼びかける歌。作詞はこの曲のボーカルを担当している
エロイズ・ウォン/Eloise Wong による。
日本では18歳が成人になり、選挙権も与えられたのに、投票に行かない若者たちが多いという。そんな10代、20代の有権者に聞いてほしい、ノリノリのパンク・ロック。
今年、日本でもデビューアルバムを発表した。
VOTE!
|
||
---|---|---|
作詞: Eloise Wong You can't just sit on the side Well, you're just wasting our time You can't just wait and see We'll be stuck for eternity You can't just sit on the side Well, you've gotta make up your mind You can't just wait and see Gotta make a difference for you and me Oh yeah *If you don’t speak You'll never be heard So shout and scream Make it clear and sure **If you don't speak You'll never be heard So get on your feet And drum out that beat ***You gotta vote! Exercise your rights You gotta vote! Put up a fight You gotta vote-vote-votе! For you and me ****You gotta vote! Use that voicе You gotta vote! Make a choice You gotta vote-vote-vote! Let's make history! You can't just watch and stare While the people in charge are unfair You've gotta put it to a stop And go to the ballot box You can't just watch and stare If you don't like what they’re doing up there You've gotta put it to a stop And go to your mailbox Oh yeah Repeat *、**、***、**** We’ll join the team When we turn 18 |
訳詩:管理人 脇に座っていちゃダメ あの、ただ時間を無駄にしているだけよ 様子を見ているだけじゃだめ 永遠にそこに留まらされちゃうから 脇に座っていちゃダメ あの、決心しないといけない 様子を見ているだけじゃだめ 私たちのために変えなきゃだめ オーイェー 言葉を発しないと 誰も聞いてくれない だから、大声で叫ぶの ハッキリと確実に 言葉を発しないと 誰も聞いてくれない だから、その足で立って ドラムでビートを刻むの 投票しなきゃ! 権利を行使するの 投票しなきゃ! 喧嘩をふっかけるの 投票、投票、投票しなきゃ! あなたと私のために 投票しなきゃ! その声を使って 投票しなきゃ 選択して 投票、投票、投票しなきゃ! 歴史を作り上げましょう 黙って見つめていてはだめ 責任ある人が不公平なんだから それを止めなきゃならない だから投票箱に向かっていこう 黙って見つめていてはだめ ヤツらがやってることが気に入らないなら それを止めなきゃならない だから郵便ポストに向かっていこう オーイェー *、**、***、**** くりかえし 私たちも加わる 18歳になったらすぐに |
|
バズったツイート
LITTLE STEVEN/リトル・スティーブン VOTE!/投票せよ 目覚まし時計は歌うよ ザ・タイマーズ |