WE SHALL OVERCOME
Have You Been to Jail for Justice/正義のために監獄へ
Anne Feeney/アン・フィーニー （日本語版 趙博）

アン・フィーニー/Anne Feeney は社会活動家シンガーソングライターで、女性、身体障害者、労働者等、常に弱者の立場に立って彼らの権利を主張し、弾圧を糾弾する歌を歌い続けている。1951年生まれなので還暦を超えているが、今も労働運動などのステージに立っている。アン・フィーニー/Anne Feeneyの代表曲と言えばこの歌である。

これまで民衆の英雄の多くは権力者に不都合だったので不当に逮捕されて監獄での生活を経験している。キング牧師、マルコムX、ネルソン・マンデラ、ガンジー、等々、他にもたくさんいるはずだ。韓国の金大中（キム・デジュン）前大統領も若い政治家時代に当時の朴正煕（パク・チョンヒ）政権により二度も逮捕されている。

歌詞に登場する セザー・チャベスはメキシコ系アメリカ人で、季節労働者の組合を作り、移民労働者の権利獲得の戦いを導いたことで全米では有名な人権活動家である。ドロシー・デイもアメリカの女性活動家で何度も逮捕されたが、最後は76歳のときで、セザー・チャベスが率いた農場労働者支援のための違法デモに参加して逮捕された。

最近では日本でも沖縄平和運動センター議長　山城博治さんが米軍基地建設反対運動の最中に連行され、逮捕・起訴されたのは記憶に新しい。他にも日本では政権に都合悪い人々が痴漢容疑などの冤罪で逮捕されることも珍しくなくなってきた。

この歌は、このように人々のために戦って逮捕された人々を賞賛する歌だと言えるだろう。

2015年には趙博がアルバム怒！阿呆陀羅経の中でカバーした。英語ばかりでなく、日本人に馴染みのある人名を取り入れて歌詞を和訳した日本語歌詞のバージョンも収録している。