We Shall Overcome
The Government Can/政府ならできる
Tim Hawkins/ティム・ホーキンス

アメリカのコメディアン、ティム・ホーキンス/Tim Hawkins が2011年に発表した風刺ソング。 国民から税金を取って誰かのために貢いでいると政府に抗議している。 元歌は1972年のサミー・デイヴィス・ジュニアが歌った キャンディマン/Candy Man。 歌詞の最初と最後の方に現れる　アンクル・サム とは、アメリカ政府のニックネーム。 Vote!/投票せよ! という曲でもキーワードで使われた。

10年以上前の歌だが、今の日本の情勢とピッタリ合っているのではないかと思える。政府が建前上の甘い言葉で国民を騙して税金をどんどん取り立てる様、政府が国民の感情をコントロールしている、憲法にも従わない、まるで今の日本じゃないか。 これがアメリカ合衆国の10年前だとしたら、今後はどんどん日本はアメリカみたいになっていくのだろうか。 忌野清志郎 も 国際化の時代 で憂慮していた。

ティム・ホーキンス/Tim Hawkinsは ステージでも度々歌っているようだ。 今の日本のテレビでは流せないような歌であろう。

ミュージックビデオ

The Government Can/政府ならできる
作：Tim Hawkins Uncle Sam, hey, Uncle Sam Hey everybody! Gather 'round! I'm here to give you anything you like! You want free college, energy, Mortages! Whatever you like! You have come to the right place! Why? I'll tell you why! Who can take your money? With a twinkle in their eye? Take it all away and give it to some other guy +The Government The Government can! Who can tax the Sun rise? Who can tax the trees? Let you run a business and collect up all the fees Repeat + ++The Government can 'cause They mix it up with lies and Make it all taste good! The Government takes Everything we make To pay for all of their "sollutions" Healthcare, Climate Change, Pollution Throw away the Constitution Who can give a bailout? Tell us to behave? Make the Founding Fathers roll over in their graves Repeat + , ++ The Government takes Everything we make They're power hungry and malicious The economics are fictitious Soon we'll have to eat our dishes Mmm! Delicious! Who can be a failure? In so many ways? Instead of getting fired, hey! We'll give ourselves a raise! Repeat + , ++ Your Uncle Sam can 'cause They mix it up with lies and make it all taste good! And I feel so good Because the Government Says I should! Oh!...	訳詩：管理人 アンクル・サム、アンクル・サム さあ、皆さん、集まってください！ あなたが好きなものは何でも差し上げますよ 無料の大学、エネルギー、住宅ローン 何でもいいですよ！ 正しい場所にいらっしゃいました なぜかって？これからお教えします。 あなたのお金を誰が取れる？ 片目をキラッと光らせるだけで？ 全部持って行って誰かにあげる ++ 政府なら 政府ならできるんだよ 誰が日の出に課税できる？ 誰が木々に課税できる？ あなたに商売させて費用を持ち去る 　+　くりかえし 政府がそれをできるのは 嘘と混ぜこぜにして とても聞き心地の良い言葉にするからさ 政府は持っていく 私たちが作り出したものを 彼らの言うところの「解決」に使うため 健康保険、気候変動、公害問題 憲法は投げ捨てる 誰が緊急財政援助できる？ 行儀よくしろと言える？ 建国の父らを墓場でのたうち回らせる +、++ くりかえし 政府は持っていく 私たちが作り出したものを 権力、渇望、そして悪意 すぐに僕らは皿を食わなきゃならなくなる うーん、おいしい！ 誰が失敗者になれる？ それもこんなにたくさんの？ クビにされるんじゃなくて、ねえ、 給料を上げさせようよ +、++ くりかえし アンクル・サムはできるんだ、なぜなら 嘘と混ぜこぜにして とても聞き心地の良い言葉にするのだから 僕はとても気分がいい なぜかといえば、政府が そうであるべきだと言うからさ！ああ！
ライブ映像 関連曲 タックスマン/TAXMAN ザ・ビートルズ/The Beatles