1989年に アーティスツ・ユナイティッド・フォー・ネーチャー/Artists United For Nature というユニットが発表した曲。 英米ではチャート入りしていなくて、英語の資料がないため、詳細はわからないが、この曲もSpirit of the Forest/スピリット・オズブ・ザ・フォレスト が収録された Earthrise/アースライズ のアルバムに収録されていたことで日本でも知られるようになった。
目立った参加歌手といえば、クイーンのブライアン・メイ、ジョー・コッカー、ハービー・ハンコック、チャカ・カーン、マイケル・マクドナルド、日本で80年代に大人気だった西ドイツのガールズグループ、アラベスクのリードボーカルだったサンドラといったところ。
参加歌手 |
---|
Carol Decker, Herbie Hancock, Stevie Lange, Maggie Reilly, Stefan Zauner, Sandra, Richard Page, Chaka Khan, Joe Cocker, Tommy Johnson, Brian May, Jennifer Rush, Michael McDonald |
Yes, We Can/ エス・ウィ・キャン |
||
作詞: Where we went wrong is not important now And where we're going nobody knows But one certainty of our time will be Paying up and reaping what we sow Will the rivers run is there hope for anyone 'Cause nothing is for sure, no, nothing anymore Down the road until there's a new resolution People searching for a flame Only time will tell if we learned our lessons well And put aside our differences, put aside it all Yes we can save the world around us Hand in hand, and fighting for our lives United we stand, we look into the future Cause there's no escape, we can't fly away Yes we can save the world around us Hand in hand, and fighting for our lives United we stand, for the future generation Cause there's no escape, we can't fly away Life is serious for a new generation We walk away from the walls that hold us in Though they seem so high, when you're reaching for the sky We owe it to the future, we owe it all Yes we can save the world around us Hand in hand and fighting for our lives United we stand, for the future generation Cause there's no escape and we can't fly away Cause there's no escape and we can't fly away |
訳詩: 管理人 どのように間違ってしまったのかはもはや重要ではない そしてこれからどこへ行くのかは誰も知らない でも私たちの時代がどうなるか一つ明らかなことがある 多くを支払い、私たちが巻いた種を刈り取ること 川が流れ続けるのか希望があるのか 確かなものは何もなく、もはや何も無いのだから 新しい決意が成されるまで進めば 人々は炎を探している もし教訓をしっかりと得られたら、どうなるかは時間次第 そして私たちの違いは脇に、一つ残らず そう、私たちは周りの世界を救うことができる 手に手をとって私たちの命のために戦う 団結して立ち上がって良い未来を目指す 逃げることはできない、私たちは飛び去れないから そう、私たちは周りの世界を救うことができる 手に手をとって私たちの命のために戦う 団結して立ち上がって良い未来を目指す 逃げることはできない、私たちは飛び去れないから 生活は新世代には深刻だ 私たちは塀に囲まれてその中にいる その塀はとても高く、 空に届きそう でも、未来への私たちの課題、義務なんだ そう、私たちは周りの世界を救うことができる 手に手をとって私たちの命のために戦う 団結して立ち上がって良い未来を目指す 逃げることはできない、私たちは飛び去れないから 逃げることはできない、私たちは飛び去れないから |
|
テレビで歌われたこともあった! Extended Version 地球環境関連曲 環境問題チャリティープロジェクト曲 Spirit of the Forest |