プロテストソング・トピカルソングの傑作集WE SHALL OVERCOME
REVOLUTION(革命)

ナオライオン
/Nao Lion

ナオライオン Nao Lionナオライオンがこれまでの自身の活動を総括する一曲として発表した作品。タイトルが革命ということは、まさに彼は音楽で革命を起こそうとしているということか。

歌詞のメッセージは、マスメディアやインターネットの情報を鵜吞みにせず、自分の頭で考え、それらが狙っている民衆の分断工作に踊らされないで本質を見て考え、そして自分自身が立ち上がれ、ということだ。

世界へアピールするためか、歌詞の英訳もサイトに掲載しているので、そちらも転載させていただいた。


REVOLUTION (革命)

作詞: Nao Lion

Hey Yo 兄弟 調子はどうだい?
時代は変わるんだ、するなよ後悔
今が転換点 
価値観覆すんだぜ
さよならバビロン

あなた自身が立ち上がるんだ 
それが大事だ今
見せてやってくれ 
新しいStyleを

People Power to Revolution
Humanity Power to Evolution
People Power to Revolution
Humanity Power to Evolution

世界中がヤバいや 
欲にまみれた奴らが
いつの間にか作ったルールに 
縛られてるんだ
気づかないとヤバいや 
いつも見てるニュースの
裏側の本当の意味を 
憎みあうように仕向けられているのさ
君も俺も

くりかえし

なんで、人は人のこと、
信じられなくなっちまったんだ
なんで、大地を切り裂き
値段をつけるんだ
なんで、他の生き物と、
友達じゃなくなっちまったんだ
なんで俺たちはいつも、
いがみ合っているのか
よくチェックすんだ、判断基準
目的持ってあびせるインフォメーション
TV,ラジオ もはや注意が必要な
検索エンジンまで
君の心 君の魂で感じて
言いたいことを言おうよ 
やりたいことやろうよ
そして誰かのこと、思いきり愛するのさ

くりかえし
English Translation

Hey Yo Brother, how's it going?
Times are changing, don’t regret anything
Now is the turning point,
overturn your values
Goodbye Babylon

Stand up yourself,
that’s what’s important now
Show them a new style

People Power to Revolution
Humanity Power to Evolution
People Power to Revolution
Humanity Power to Evolution

The world is in trouble, bound by the rules
that greedy people made at some point
It's dangerous if you don’t realize
the real meaning behind the news we watch is
making us hate each other, both you and I

REPEAT

Why have people stopped trusting each other?
Why do we divide the earth and put a price on it?
Why aren't we friends with other creatures anymore?
Why are we always hostile towards one another?
Check well the criteria for judgment
The information bombarded with a purpose
TV, radio, and even search engines need caution
Feel it with your heart and soul
Let’s say what we want to say,
do what we want to do
And love someone from bottom of your heart

REPEAT
安倍のセイダー
嫌だと言おう、合同結婚式
 Bye Bye 売国 竹中平蔵
 


記事のトップへ