WE SHALL OVERCOME
Downhill from Everywhere/ダウンヒル・フロム・エブリウェア
Jackson Browne/ジャクソン・ブラウン
WE SHALL OVERCOMEDownhill from Everywhere/
ジャクソン・ブラウン/JacksonBrwon が2020年のアースデー、4月22に向けてシングルとして発表した曲で、ペットボトルなどのプラスチック容器などの大量生産、大量廃棄を批判している。 この曲はアメリカのテレビ局、ディスカバリー・チャンネル/Discovery Channel の環境問題特集番組のテーマ曲にも使用された。 この歌の完成までに10年かかったと言っている。
タイトルは「すべての場所から降りてくる」という意味。 地球の陸地のあらゆる所から水が流れ着くところは海、大洋である。その大洋に人間が使った飲み物のペットボトルや、レジ袋などのプラスチック容器が流れ着いてくるということを歌っている。海は誰の所有物なのかを問いかけながら。
ジャクソン・ブラウン/JacksonBrwonは、プラスチックが様々な業界で極めて便利で役に立つ材料だということは認めている。だが、それを一回だけ飲料を入れたり、買ったものを入れて持ち帰るためだけに使って、使い終わったらすぐに捨ててしまうことを問題だと考えている。
地球環境を悪くしているのはほとんどが使用済みのペットボトルやレジ袋だからである。 リサイクルはされているが、全体から見ればほんの僅かだと言われる。
ジャクソン・ブラウン/JacksonBrwonは自分のコンサート会場ではペットボトル飲料は販売させないというポリシーを実践しているそうだ。
こちらが、アースデー特別番組、「プラスチックの物語/The Story of Plastic」の宣伝動画である。
Downhill from Everywhere/ダウンヒル・フロム・エブリウェア
|
||
|---|---|---|
|
|
作詞： Jackson Browne Downhill from the prison Downhill from the mall Downhill from the factory farm and the hospital Downhill from the border wall Downhill from the high school Downhill from the gym Downhill from the church and the stadium Downhill from the baby's room Downhill from the office Downhill from the bar Downhill from the theme park and the family car Downhill from happy hour Downhill from everywhere Downhill from all you see The ocean is downhill from gravity Downhill from here Downhill from everywhere Downhill from all of humanity Downhill from the silver screen Downhill from the end of the sea Downhill from the vineyard Downhill from the mine Downhill from the fruity plain and the bottom line Downhill from Columbine Downhill from the racetrack Downhill from the news Downhill from the sponsors and the camera crews Downhill from the pain to lose Downhill from God’s golden shore Downhill from the grocery store Downhill from the center floor K Street, and the never-ending war Downhill from everywhere Downhill from all you see The ocean is the last stop for gravity Downhill from here Downhill from everywhere All mankind's ambition and validity Do you think of the ocean as yours? Because you need the ocean to breathe Every second breath you take Is coming from the sea We don't really know Because we don’t really see Do you think of the ocean as yours? Do you think about it at all? Downhill from the campus Downhill from the loan Downhill from the funeral home Downhill from the laptop Downhill from the trough Downhill from the Russian doll Downhill from the *N.R.A Downhill from the *G.O.P Downhill from the * I.C.E And you hide all the messes trying to be free Oh yeah N.R.A.: The National Rifle Association G.O.P.: Grand Old Party ↑Republican National Committee I.C.E.: U.S. Immigration and Customs Enforcement |
訳詩：管理人 監獄から降りていく モールから降りていく 工場、農場、病院からも 国境の壁からも降りていく 高校から降りていく 体育館から降りていく 教会と競技場から降りていく 赤ん坊の部屋から降りていく 事務所から降りていく 飲み屋から降りていく テーマーパークと乗用車からも 楽しい時間から降りていく あらゆる所から降りていく 見えるすべてのものから降りていく 重力が運んでいく終点は海 ここから降りていく あらゆる所から降りていく 人の行為の全てから降りていく 銀幕から降りていく 海の果てから降りていく ブドウ園から降りていく 鉱山から降りていく 果樹園と底辺から降りていく コロンバインから降りていく レース場から降りていく ニュースから降りていく スポンサーとカメラ・クルーからも 失う痛みから降りていく 神の黄金の海岸から降りていく 雑貨店から降りていく センターのフロアから降りていく ロビイストと終わりのない戦争 あらゆる所から降りていく 見えるすべてのものから降りていく 重力が運んでいく終点は海 ここから降りていく あらゆる所から降りていく 全ての人類の欲望と正当性 君は海を自分のものと考えてるの？ 呼吸するために海は必要だから 呼吸する1秒は 海から来ている 私達は良く分からない 本当に分かろうとしないから 君は海を自分のものと考えてるの？ 大体、このことを考えたことあるの？ キャンパスから降りていく ローンから降りていく 葬儀場から降りていく ラップトップから降りていく 雨樋から降りていく ロシア人形から降りていく 全米ライフル協会から降りていく 共和党から降りていく 移民関税執行局から降りていく そして君は自由になるため大衆を隠す *全米ライフル協会 *古き偉大な党 ↑共和党全国委員会のニックネーム *アメリカ合衆国移民・関税執行局 |
公式音源動画（日本では再生不可） |
||
