プロテストソング・トピカルソングの傑作集We Shall Overcome
Big Apple (ビッグ・アップル)

ソウル・フラワー・ユニオン

ソウル・フラワー・ユニオンが2002年に発表したアルバム、Love +-Zeroに収録した曲。 Big Apple とはアメリカ合衆国の大都市、New York のニックネーム。 同時多発テロを題材にしていますが、中東の人々の立場にたった歌詞だと思われます。

色々出てくるカタカナの名前はほとんど聖書の「創世記」の登場人物名や地名です。


BIG Apple by S.F.U. 投稿者 braggbilly

ビッグ・アップル/Big Apple

作詞: 中川 敬
By ソウル・フラワー・ユニオン

肥沃な土地をもらった、奪ったくせにどうも
乾きはうるおされた、約束の地で
バベルの塔に登った、楽園なんてなかった
最期の弓矢放った、風を射抜いた、夢を射抜いた

三途の川べりたどった、ディアスポラの道中
カインもアベルに出会った、祝杯挙げた
アブラハムは案じた、イサクとイシュマエルを
二人の無事を願った、大地と空に、虹をえがいた

Big Apple、かじられた、不意をつかれた
Big Apple、かじられた、食い逃げされた
Big Apple、ソドムの街と、Big Apple、Oh, oh
Big Apple、火に包まれた、Big Apple、Oh, oh

収穫祭でちどり足、嘆きの壁で小便
精霊たちも踊った、祝杯あげた
アブラハムも踊った、カナンの民も踊った
オリーブの木の下でさしつさされつ、さしつさされつ

Big Apple、かじられた、不意をつかれた
Big Apple、かじられた、食い逃げされた
Big Apple、ソドムの街と、Big Apple、Oh, oh
Big Apple、火に包まれた、Big Apple、Oh, oh

ヤンマーイ OH! ヤンマーイ!
ヤンマーイ OH YO!
ヤンマーイ OH! ヤンマーイ!
ヤンマーイ OH YO!

ヤンマーイ:Yammy パレスチナ語で「おかあさん」(口語)
中川敬の作詞、「Bored with the USA」by ヤポネシアン・ボールズ・ファウンデーション
中川敬の日本語詩による”Kill the Poor” by ヤポネシアン・ボールズ・ファウンデーション