WE SHALL OVERCOME
Free Palestine/パレスチナに自由をMaher Zain/マヘル・ザイン
WE SHALL OVERCOMEFree Palestine/パレスチナに自由をMaher Zain/マヘル・ザインは、イスラム圏で最も広く知られる音楽プロデューサー兼シンガーソングライターであり、スウェーデンを拠点に活動するレバノン系アーティストである。彼は長年パレスチナ問題に関心を寄せており、2009年には
Palestine Will Be Free（パレスチナは自由になるだろう）を発表している。
本作 Free Palestine は、2023年10月7日以降のガザ地区での深刻な人道危機を背景に、2024年にリリースされたシングルである。イスラエル軍の軍事攻撃によって多くの民間人が犠牲となる状況を憂慮し、暴力の停止とパレスチナの人々の自由を求める強いメッセージが込められている。
曲は祈りと連帯をテーマにしたバラードで、世界中のSNSで広く共有され、YOUTUBE SHORTS や TikTok でも多くのユーザーがこの曲を使ってガザの現状を伝えている。国際的なデモや集会でも流されるなど、2024年以降のパレスチナ支援運動を象徴する楽曲のひとつとなっている。年にという曲をリリースしている。
Free Palestine
|
||
|---|---|---|
| 作詞： Maher Zain ※Free Free Palestine Free Free Free Palestine No more murder no more Lies Free Free Free Palestine ●Palestina, Palestina Oh Palestine in my heart （REPEAT) Stand up tall This is a wake up call Never again Never again means Never again for all To all my people in Gaza Even though we're living far from each other Your pain is my own pain All for one and one for all REPEAT ※, ● Freedom is our destiny You gotta make a choice Better be on the right side of History No one can be free Until we all are free Enough is enough We gotta stop this Genocide REPEAT ※, ● |
和訳：管理人(with CoPilot) パレスチナに自由を、自由を パレスチナを解放、解放、解放せよ 虐殺はやめろ、ウソはやめろ パレスチナに自由を、自由を、自由を パレスチナ、パレスチナ、ああ 我が心の中のパレスチナ (くりかえし) 胸を張って立ち上がれ これは目覚めの呼びかけだ 二度と繰り返さない 「二度と繰り返さない」とは、つまり すべての人々のためということだ ガザにいる私の同胞たちへ たとえ私たちが遠く離れて暮らしていても 君たちの痛みは私の痛みだ 皆は一人のため、一人は皆のため 自由こそが私たちの運命だ 選択をしなければならない 歴史の正しい側に立つべきだ 誰も自由にはなれない 私たち全員が自由になるまでは もう十分だ このジェノサイドを止めなきゃ |
|
歌詞動画 |
||
