プロテストソング・トピカルソングの傑作集We Shall Overcome
Live-In World/リヴ・イン・ワールド
(Anti-Heroin Project/麻薬撲滅プロジェクト)

ツイート

1986年11月にイギリスで麻薬撲滅を目的に作られた2枚組チャリティ・アルバムのタイトル曲でありシングル曲でもだったこのLIVE-IN WORLD、日本では翌年3月に1枚に縮小されて発売されていますが、今までCD化されていません。後にROCK THE WORLD として、オリジナルから十数曲選ばれて麻薬撲滅プロジェクトCDとして発売されましたが、著作権の問題からかこの曲は外れてしまいました。リンゴ・スターの語りは作詞者が同じだったため収録されましたが、ポール・マッカートニー自作のSimple As Thatは収録されず、後にポールのアルバム、Pipes of Peace リイッシュー盤のボーナストラックとしてCD化されました。

参加歌手
Fish, Nik Kershaw, Cliff Richard, Dave Stewart, Holly Johnson, Robin Gibb, Kim Wilde 

その他(動画でご確認を!

この動画より高音質で聞きたい→ MOVIE 収録アルバム:Live-In World(1986)

Live-In World/ リヴ・イン・ワールド

作詞:Charley Foskett

Put an end to that long cold existence you've lived by
Let a warm and loving hand touch your pain
The part of you that is hurting, making you cry
When all the world looks like the devil in a 3-d frame

Pull down defences
Open up your heart
Don’t build defences
'Cause they'll only fall apart

'Cause it's a live-in world
A live-in world
It's a live-in world
A live-in world
It's a live-in world
It's alright by me
So why can't you see
It's a live-in world
A live-in world
It's a live-in world

Alone and afraid and it's all inside
It starts breaking
And we cry from inside
But the help is denied once again
And your heart has grown cold
'cause you've grown so old
Bones aching
You'll be a slave to that white-powered whore
'Til the dragon is slayed

'Cause it's a live-in world
A live-in world
It's a live-in world
A live-in world
It's a live-in world
It's alright by me
So why can’t you see
It's a live-in world
A live-in world
It's a live-in world

Etc...repeat and fade...
訳詩: ポール・キム

長く冷たい存在としての人生に終わりを告げよう
暖かい愛の手を君の痛みに届かせよう
君の傷ついた部分が君を泣かせる
全世界が3Dスクリーンの中の悪魔に見えている

防壁を下ろすんだ
心を開いて
防壁を建てるな
それらは粉々になるだけだから

共生の世界だから

分らないのかい?
共生の世界なんだよ







孤独も恐怖も全て内に込め
壊れ始めるんだ
僕らは心の中で泣く
しかし支援はまた拒否される
君の心は冷え切り
歳をとり過ぎ
骨も痛い
君はその白い粉の奴隷になり
自己満足に浸るのだ

共生の世界だから

分らないのかい?
共生の世界なんだよ